Lirik
dan arti lagu Dat $tick- Rich Chigga (terjemahan bahasa
Indonesia)
[Verse 1]
12 in the morning, pop shells for a living
12 in the morning, pop shells for a living
Bunyi sirine (mobil polisi) di pagi hari, menembaki
orang untuk bertahan hidup
And berry gon' smell blood trail every minute
And berry gon' smell blood trail every minute
Dan polisi mencium jejak darah setiap menit
Rogue wave on you niggas, no fail when I hit 'em
Rogue wave on you niggas, no fail when I hit 'em
Pria ganas bersama lu, gak pernah gagal saat
gue menembaknya
Every time I see a pig, I don't hesitate to kill 'em
Every time I see a pig, I don't hesitate to kill 'em
Setiap kali gue liat polisi, Gue gak gak ragu
buat membunuhnya
Ain't nobody give a fuck about a rule
Ain't nobody give a fuck about a rule
dan gak ada yg peduli tentang peraturan
Either get diplomas or a tool, I'ma cool with my youngins
Either get diplomas or a tool, I'ma cool with my youngins
Maupun ijazah ataupun sebuaha alat, gue keren
bersama temen gue
No bool when I'm sprayin', this K at you fuckas
No bool when I'm sprayin', this K at you fuckas
gak ada darah ketika gue nembakin AK-47 ini
ke elu
Fuck a gang affiliated with nothing but my name
Fuck a gang affiliated with nothing but my name
Persetan dengan persatuan geng yang gak ada arti
selain nama gue
[Hook]
Man, I don't give a fuck about a mothafuckin' po
[Hook]
Man, I don't give a fuck about a mothafuckin' po
Bung, Bodo amat tentang polisi
I'ma pull up with that stick and hit yo' motherfuckin' do'
I'ma pull up with that stick and hit yo' motherfuckin' do'
Gue bakal menembakinya pake AK-47 dan
mendobrak pintu lu
Man, I don't give a fuck about a mothafuckin' po
Man, I don't give a fuck about a mothafuckin' po
Bung, Bodo amat tentang polisi
I'ma pull up with that stick and hit yo' motherfuckin' do', yeah
I'ma pull up with that stick and hit yo' motherfuckin' do', yeah
Gue bakal menembakinya pake AK-47 dan
mendobrak pintu lu 'yeah'(gue gak tau artinya apa tapi itu
semacam suara seksi aha cikidau awe)
[Verse 2]
People be starving
[Verse 2]
People be starving
Orang jadi kelaparan
And people be killing for food with that crack and that spoon
And people be killing for food with that crack and that spoon
dan mereka akan saling membunuh untuk makanan dengan kokain dan rayuan
manis(gombalan maut)
But these rich mothafuckas they stay eatin' good
But these rich mothafuckas they stay eatin' good
Tapi para orang kaya ini tetap santai dan makan enak
Droppin' wage livin good
Droppin' wage livin good
Main pela**cur dan makan enak
Holdin' steel Glocks, but you been a bitch, suck a thick cock
Holdin' steel Glocks, but you been a bitch, suck a thick cock
Megang Pistol, tapi lu udah jadi pelacur yang
menghisap pe**nis kecil/tidak besar/miniatur :v
Fuck a Crip walk, hit the strip like in Bangkok
Fuck a Crip walk, hit the strip like in Bangkok
Persetan dengan Crip walk(jogetan ala gansta/mungkin
kayak goyang dribble), buka baju di jalan kayak di bangkok
Never ever see me ever trip 'bout a lil broad
Never ever see me ever trip 'bout a lil broad
Belum pernah liat gue jalan jalan di luar negeri
See me on the TV screamin', "Bitch, you a damn fraud"
See me on the TV screamin', "Bitch, you a damn fraud"
Liat gue di TV dan teriak"penipu lu
njir"
And you don't wanna fuck with a chigga like me
And you don't wanna fuck with a chigga like me
dan lu gak bakal mau berurusan dengan chigga kayak gue
When I pull up in that Maserati
When I pull up in that Maserati
Ketika gue buka pintu mobil Maserati (mobil mahal,gue aja blm punya, gak nanya
yaa)
Better duck 'fore ya brain splatter on the concrete
Better duck 'fore ya brain splatter on the concrete
Mending lu pada hati hati bakar ganja
I'ma hit you with that .45, bullet hit yo neck round the bow tie
I'ma hit you with that .45, bullet hit yo neck round the bow tie
Gue bakal nembak pala lu pake 45(pistol 45
ACP)
Lookin' like a thriller, film a bitch
Lookin' like a thriller, film a bitch
Terlihat kayak di film thriller, film
menyebalkan
I'ma go right back with the clip and I know you be shakin'
I'ma go right back with the clip and I know you be shakin'
Gue bakal balik lagi dengan cerutu terbakar
dan gue tau lu bakal takut
Don't test me or I might just click at yo noggin
Don't test me or I might just click at yo noggin
Jangan ngetes gue atau gue cuma bakal tembak pala
kecil lu
[Hook]
Man, I don't give a fuck about a mothafuckin' po
[Hook]
Man, I don't give a fuck about a mothafuckin' po
Bung, Bodo amat tentang polisi
I'ma pull up with that stick and hit yo' motherfuckin' do'
I'ma pull up with that stick and hit yo' motherfuckin' do'
Gue bakal menembakinya pake AK-47 dan
mendobrak pintu lu
Man, I don't give a fuck about a mothafuckin' po
Man, I don't give a fuck about a mothafuckin' po
Bung, Bodo amat tentang polisi
I'ma pull up with that stick and hit yo' motherfuckin' do', yeah
I'ma pull up with that stick and hit yo' motherfuckin' do', yeah
Gue bakal menembakinya pake AK-47 dan
mendobrak pintu lu
Guud. Sumber dr mana gan?
BalasHapusoriginal translate dari yang punya blog mungkin mas,jangan asal nuduh :)
HapusYang diatas gue biasa ngopi pake nasi
BalasHapusngopi make comberan anjir
BalasHapusini kayanya diterjemahin sendiri deh... soalnya kalo translate kaku banget... ini kaya bahasa sehari hari
BalasHapusguud lah
Pastinya, karena banyak pake bahasa "slank" (bukan grup band) dan translater gak mungkin jangkau itu. But, damn! Sapa yg ngajarin anak 16 thn bahasa seperti itu ??
Hapusvinnie yang bikin lagu, rich brian yg nyanyi
HapusGood man
BalasHapusIni maksud nya di yang ingin jadi polisi atau dia yang nembak polisi yak �� bingung guq
BalasHapusUdh bgs terjemahanya
BalasHapusThanks
Bagus terjemahannya. Good jobz boss
BalasHapusMantab bosq, no translate-translate club
BalasHapusNaise๐
BalasHapusYaallah aku kaget sama terjemahannya
BalasHapusKok bisa ya orang nyanyi lagu jorok gitu diundang ke istana
HapusEmang kenapa?
HapusSelagi dia masih warga Indonesia gak ada larangan tuh buat di undang ke istana
Lagian dia juga udah ngebanggain Indonesia sampe bisa berkarir ke Amerika gak ada salah yh
Lagu indo sekarang juga banyak yg gak bermutu
Bukan itu terjemahnya bego, lu bisa bahasa inggris gak cuuyy๐๐๐
BalasHapusbisa, gua tinggal di australia, dulu tapi. sekarang di jepang
Hapusterus kalau itu salah, yg bener ggimana ?
HapusKetika orang bodoh diberi ilmu, dia bangga dengan kebodohanya
HapusRahym, tunjukan dirimu kl lo pinter
HapusMantul
BalasHapusKeren bang translatenya ngga kaku
BalasHapusKapan aq bisa jago bahasa slaank gitu ya, selama ini diajarnya yg formal mulu, lu bljr dmna bro? Apa gw harus ke amerikanya langsung kali ya? Wkwkwk
BalasHapus